Desde El Bar (tradução)

Original

Jeremias

Compositor: Não Disponível

Estou no mesmo lugar
A mesma rua, o mesmo bar
o mesmo que te encontrava
e que jurava
que nao estaria aqui sem ti

Meu amigo o barman me faz mal
vem me perguntar de ti:
E onde está aquela magra?
Que estranho que não esteja com ela!
Que aconteceu?...

E como posso não estar tão mal, estar normal...
Se está na minha cara como num cartaz, que você faz falta...

E como negar que estou sem ti, que estás aqui agora...
Como fazer para que, tenham sentido, os minutos e as horas
Se você não está aqui, amor, não sei viver.
Se você não vai permitir que eu esteja perto
E que te queira e que te ame, e que sinta teu cheiro, que eu possa te dar amor
O que vai ser de mim?

As lembranças vêm em minha cabeça, como borbulhas de cerveja
E entre risadas e alvoroços, me escorre um sonho rompido, em meu silêncio

O bar já não é o mesmo bar
muito menos as mesmas pessoas
eu acredito que de tanto ficar, imaginando que estava aqui
eu fui o melhor cliente...

e como faço pra nao pensar em ti
Se lembrar de ti é minha maneira de viver

E como negar que estou sem ti, que estás aqui agora...
Como fazer para que, tenham sentido, os minutos e as horas
Se você não está aqui, amor, não sei viver.
Se você não vai permitir que eu esteja perto
E que te queira e que te ame, e que sinta teu cheiro, que eu possa te dar amor
O que vai ser de mim?

na na na na...
na na na na...

E como negar que estou sem ti, que estás aqui agora...
Como fazer para que, tenham sentido, os minutos e as horas
Se você não está aqui, amor, não sei viver.
Se você não vai permitir que eu esteja perto
E que te queira e que te ame, e que sinta teu cheiro, que eu possa te dar amor
O que vai ser de mim?